Prevod od "tebe nebude" do Srpski


Kako koristiti "tebe nebude" u rečenicama:

To kouzlo pro tebe nebude fungovat, Deane.
Čin neće raditi na tebi, Dine.
Aspoň pro tebe nebude překážkou, tak jako byla pro mě.
Barem naša majka neæe biti smetnja tvojem životu kao što je bila mojem.
Nikdo se na tebe nebude zlobit.
Ne. Niko se neæe ljutiti na tebe.
Proto z tebe nebude nikdy takovej bourák jako jsem já.
Zato neæeš nikada biti velik poput mene.
Když se o tebe nebude starat a nedá ti vše potřebné, zabiju ho.
Ako te ne bude èuvao i davao ti sve što ti bude trebalo, ubit æu ga.
Asi jsi myslel, že zkušený ninža na tebe nebude připravenej.
Mislio si da možda iskusni nindža neæe biti spreman za tebe.
Spousta věcí bude jenom na tobě. Nikdo se za tebe nebude učit.
Što se pomoæi tièe, nitko ne može uèiti umjesto tebe.
Všechna loajalita a důvěra už pro tebe nebude existovat.
И сва та оданост и све то поверење.....за тебе више неће да постоје.
Doufám, že to pro tebe nebude problém.
Nadam se da ti to neće biti problem.
Taková pro tebe nebude mít význam.
Ona je mlada, ništa ti neæe znaèiti...
Vím, že to pro tebe nebude snadný, Johne.
Znam da ti neæe biti lako, Johne...
Co tím myslíš, že to podle tebe nebude fungovat, Bobby?
Kako to misliš, da ne vjeruješ, da èe djelovati, Bobby?
Vím, že to pro tebe nebude lehké.
Znam da to mora da je težak naèin za odlazak.
Jestli tu schránku otevřeš, Lexi, jestli se dostaneš k tomu tajemství, už pro tebe nebude žádná spása.
Lex, ako otvoris tu kutiju, ako se dokopas te tajne, nece biti iskupljenja za tebe.
Chce to dokázat tak, že na tebe nebude mluvit, bude předstírat, že tě neslyší, když promluvíš a jinak odmítat přiznat tvou existenci.
Neæe ti se obraæati, pravit æe se da te ne èuje kad govoriš i na druge naèin neæe priznavati da postojiš.
Jsem si jistý, že to pro tebe nebude překvapení, ale Leonard znovu selhává v jednom z dalších vztahů.
Siguran sam da ti ovo neæe biti iznenaðujuæe, ali Leonard zakazuje u još jednoj vezi.
Bojím se, že restaurace, kterou jsem vybral, pro tebe nebude dost nóbl.
Brinem se da sam odabrao restoran koji nije dovoljno skup za tebe.
A má sestra slíbila, že se na tebe nebude mračit.
Moja sestra obeæava da neæe više onako da te gleda.
Nikdy z tebe nebude tanečnice, Zmačkaná sestro.
Ti nikada neces uspeti kao plesacica, Sestro Sledge.
Pokud to pro tebe nebude trochu divné.
Osim ako ti je to malo... èudno....
Nikdo pro tebe nebude pořádat dvě tajné oslavy za sebou.
Ne dobijaš dve zabave iznenaðenja zaredom.
Já vím jen, že pokud je to nadpřirozený a chce to tebe, nebude to čekat, až k tomu přijdeš sama.
Samo znam da, ako je natprirodna, i ako te želi, da neće čekati da joj sama dođeš.
Až tohle projede tvojí tváří, nikdo se na tebe nebude chtít koukat, natož, aby ti platili za šukání.
Kad završim s tvojim licem, niko te neæe pogledati više, niti platiti da te kreše.
Chci říct, jestli neposlouchá tebe, nebude poslouchat mě.
Ako neæe da posluša tebe, neæe slušati ni mene.
Víš, že tam bude i Michael a protože tě trénoval jako rekruta, tak se chci ujistit, že to pro tebe nebude problém.
Znaš da æe Majkl biti tamo i pošto te je trenirao kao regruta, želim da sam siguran da nemaš problema u vezi toga.
Říkám jen, že šance je, ale když nezná tebe, nebude znát ani mě.
Samo kažem, šanse su da ako ne poznaje tebe, neæe poznavati ni mene.
A Catherine, jak je možné, že kolem tebe nebude na svatbě skákat tak 18 chlapů?
Nego Catherine, kako to da nemaš hrpu momaka koji bi te pratili na vjenèanje?
Vím, že to pro tebe nebude jednoduché, ale nedělej si starosti, dobře?
Знам да ти ово неће бити лако, али не брини, важи?
A až jim nebudeš k ničemu, tak z tebe nebude... nic!
A kad te iskoriste, od tebe neće ostati ništa!
Vezmu první tebe, nebude to dlouho trvat.
Prvo æu tebe da ostavim. Brzo æemo stiæi.
Po proměně, tenhle člověk pro tebe nebude nic znamenat.
Poslije promjene, ovaj èovjek nije ti ništa.
"Hora se pohne a nic pro tebe nebude nemožného."
Planina ce preci i ništa vam nece biti nemoguce.
Když jsme na něj poprvé narazili, řekl jsi, že bez tebe nebude nic.
Kad smo prvi put naišli na njega, rekao si da oèekuješ da æe propasti bez tebe.
Nevím, jak to bylo s Edwardem Darbym, ale jestli ještě někdy takhle přijdeš do mé kanceláře, tak to pro tebe nebude dobré.
Ne znam kako je bilo izmeðu tebe i Edward Darby-ja, ali sa takvim stavom neæe biti dobro izmeðu nas dvije.
Dokud to pro tebe nebude bezpečné.
Dok ne bude bezbedno za tebe.
Opravdu to pro tebe nebude dobré, pokud se ne...
Obeæavam ti da ti se ne piše dobro ako ne... Isuse!
Jak bude mrtvý, Maroni pro tebe nebude mít využití.
Èim on umre, Maroni nema koristi od vas.
Dokonce i temnota pro tebe nebude tak temná.
Da ako me mrak sakrije ali je i noæ kao videlo oko mene.
Už tu pro tebe nebude žádná rána z milosti.
Pa, neæe biti kresiva za tebe.
Pokud v tomto světě chceš přežít, musíš na sebe začít dávat pozor, protože se o tebe nebude nikdo starat.
Ako želiš da preživiš, moraš poèeti da brineš o sebi, jer niko drugi neæe.
0.39303803443909s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?